Mesanet Fatma Jeyan Mahfi Ayral Tözüm (Jeyan Mahfi Tözüm) Sanat yaşamına babası Necdet Mahfi Ayral'ın teşvikiyle henüz üç yaşındayken, Henrik Ibsen'in bir eseri olan "Peer Gynt" adlı oyunda Muhsin Ertuğrul tarafından oynatılarak başladı. İstanbul Şehir Tiyatroları'nda; başta "Mutlu Günler", "Çıplakları Giydirmek", "Kökler", "Yarısı" ve "Kezban" olmak üzere çok sayıda oyunda rol aldı ve oradan emekli oldu.
Bir trafik kazası sonucu vefat eden ses mühendisi Rauf Tözüm'ün (1915-1978) eşi olan sanatçı; çocuk yaşlardan itibaren yerli ve yabancı filmlerin seslendirilmesinde çalıştı. Babası, ülkede başka kimsede bulunmayan bir isim bulmak için Kamûs-ı Türkî'den faydalanarak ve Farsçada "aslanın kükrerken çıkardığı ses" anlamına gelen "Jeyan" adını kızına vermiştir. Beyoğlu Kız Lisesinden mezun oldu.
Dublaja daha 10 yaşındayken Mutlu Günler adlı filmin seslendirmesiyle başladı. Belgin Doruk, Türkan Şoray, Filiz Akın, Hülya Koçyiğit, Fatma Girik, Müjde Ar, Hale Soygazi, Emel Sayın, Gülşen Bubikoğlu, Ahu Tuğba, Serpil Çakmaklı, Hülya Avşar, Harika Avcı ve Semra Sar gibi birçok aktrisi filmlerde seslendirdi. 1954 yılında eşiyle beraber sinemadan ayrılma kararı aldı ve kendisini uzun yıllar tamamen tiyatro oyunlarına ve dublaja adadı. 3 yıl radyoda reklam spikerliği de yaptı. Tiyatronun yanı sıra sinema ve televizyon dizisi oyunculuğu yaptı ve hâlen oyunculuk yapıyor.
2005 yılında 8. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali'nde Bilge Olgaç Başarı Ödülü verildi.
Aktör 2016-09-21
Tülin Elgin (voice)
1990-01-01
Nilgün Ersoy Seslendirmesi
1989-01-06
Meral Konrat (voice)
1988-01-01
(Ahu Tuğba Seslendirmesi)
1987-04-02
Ahu Tuğba (voice)
1986-05-10
Belkıs Akkale (voice)
1986-05-07
Belkıs Akkale (voice)
1986-04-01
(Nurgül Kaya Seslendirmesi)
1986-01-01
(Meral Orhonsay Seslendirmesi)
1985-04-01
(Gönül Esen Seslendirmesi)
1985-01-01
Gülşen Bubikoğlu (voice)
1984-04-04
Banu Alkan (voice)
1984-04-03
Banu Alkan (voice)
1984-01-01
Ahu Tuğba (voice)
1984-01-01
Gülşen Bubikoğlu (voice)
1983-05-06
Gülşen Bubikoğlu (voice)
1983-04-02
Banu Alkan (voice)
1983-03-01
Nükhet Egeli (voice)
1983-01-01
Banu Alkan (voice)
1983-01-01
Ahu Tuğba (voice)
1982-01-01
Gülşen Bubikoğlu (voice)
1982-01-01
(Gülşen Bubikoğlu Seslendirmesi)
1981-09-01
(Nazan Şoray Seslendirmesi)
1981-03-01
Gülşen Bubikoğlu (voice)
1980-04-01
Mine Mutlu (voice)
1980-02-01
(Emel Sayın Seslendirmesi)
1980-01-01
Gülşen Bubikoğlu Seslendirmesi
1979-12-30
(Merih Ergürbüz Seslendirmesi)
1979-10-25
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
1979-01-01
(Necla Soylu Seslendirmesi)
1979-01-01
Ayşen Cansev Seslendirmesi
1978-12-01
Hülya Koçyiğit (voice)
1978-11-01
(Fatma Girik Seslendirmesi)
1978-02-05
Gülşen Bubikoğlu (voice)
1977-10-01
(Necla Nazır Seslendirmesi)
1977-05-31
(Selmâ Güneri Seslendirmesi)
1976-09-01
Banu Alkan (voice)
1976-04-01
Ayben Erman (voice)
1976-01-01
Gülşen Bubikoğlu (voice)
1976-01-01
Harika Değirmenci (voice)
1976-01-01
Gülşen Bubikoğlu (voice)
1975-03-01
Meral Zeren Seslendirmesi
1975-01-08
Gülşen Bubikoğlu (voice)
1975-01-01
Hülya Koçyiğit (voice)
1975-01-01
Hülya Koçyiğit (voice)
1974-12-01
Meral Zeren Seslendirmesi
1974-10-01
Meral Zeren and Mine Mutlu (voice)
1974-09-11
Nuray Belbüken (voice)
1974-04-18
Filiz Akın (voice)
1974-04-01
Selma Güneri (voice)
1974-04-01
Meral Zeren Seslendirmesi
1974-03-01
Emel Sayın Seslendirmesi
1974-02-01
Türkan Şoray "Asiye" (voice)
1974-01-02
Hülya Koçyiğit "Hacer" (voice)
1974-01-01
(Arzu Okay Seslendirmesi)
1973-12-01
Hülya Koçyiğit (voice)
1973-12-01
Emel Sayın Seslendirmesi
1973-11-01
Necla Nazır (voice)
1973-10-31
Hülya Darcan (voice)
1973-07-06
(Fatma Belgen Seslendirmesi)
1973-04-04
Emel Sayın (voice)
1973-04-01
Hülya Koçyiğit "Meryem" (voice)
1973-04-01
Hülya Koçyiğit (voice)
1973-01-01
Necla Nazır (voice)
1973-01-01
(Neşe Karaböcek Seslendirmesi)
1973-01-01
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
1972-05-12
Türkan Şoray (voice)
1972-04-01
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
1972-01-01
(Fatma Girik Seslendirmesi)
1972-01-01
(Neşe Karaböcek Seslendirmesi)
1972-01-01
(Ceyda Karahan Seslendirmesi)
1972-01-01
Filiz Akın Seslendirmesi
1971-12-01
Emel Sayın (voice)
1971-11-01
Eva Bender (voice)
1971-10-19
Hülya Koçyiğit (voice)
1971-02-01
Türkan Şoray (voice)
1971-01-02
Hülya Koçyiğit (voice)
1971-01-01
Hülya Koçyiğit (voice)
1971-01-01
Filiz Akın (voice)
1971-01-01
Hülya Koçyiğit "Kezban" (voice)
1971-01-01
Fatma Girik (voice)
1971-01-01
Hülya Koçyiğit (voice)
1970-01-01
Semra Sar (voice)
1969-01-01
Hülya Koçyigit (voice)
1968-01-08
(Semiramis Pekkan Seslendirmesi)
1968-01-01
Nilüfer Koçyiğit (voice)
1968-01-01
(Selda Alkor Seslendirmesi)
1968-01-01
(Nazan Şoray Seslendirmesi)
1967-01-01
(Filiz Akın Seslendirmesi)
1966-05-06
(Nilufer Kocyigit Seslendirmesi)
1966-02-15
(Filiz Akın Seslendirmesi)
1966-02-04
Hülya Koçyiğit (voice)
1966-01-14
Hülya Koçyigit (voice)
1966-01-01
(Filiz Akın Seslendirmesi)
1966-01-01
(Filiz Akın Seslendirmesi)
1965-12-09
(Fatma Girik Seslendirmesi)
1965-11-17
Hülya Koçyiğit "Nadya" (voice)
1965-11-04
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
1965-10-22
Esen Püsküllü (voice)
1965-10-18
Hülya Koçyiğit (voice)
1965-04-12
Türkan Şoray (voice)
1965-04-11
Nilüfer Aydan "Ayşe" (voice)
1965-04-01
Türkan Şoray "Zeynep Gökalp" (voice)
1965-02-04
Selda Alkor (voice)
1965-01-08
(Selda Alkor Seslendirmesi)
1965-01-03
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
1965-01-01
Belgin Doruk "Perihan" (voice)
1965-01-01
(Tülin Engin Seslendirme)
1965-01-01
(Filiz Akın Seslendirmesi)
1964-12-07
Belgin Doruk (voice)
1964-08-04
Belgin Doruk (voice)
1964-04-20
Hülya Koçyiğit (voice)
1964-04-12
Filiz Akın (voice)
1964-04-02
(Tijen Par Seslendirmesi)
1964-01-01
Semra Sar (voice)
1964-01-01
(Nilüfer Aydan Seslendirmesi)
1964-01-01
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
1963-12-09
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
1963-04-17
(Filiz Akın Seslendirmesi)
1963-01-01
(Filiz Akın Seslendirmesi )
1962-12-24
(Belgin Doruk Seslendirmesi)
1962-01-24
Nurhan Nur (voice)
1962-01-01
(Peri Han Seslendirmesi)
1961-12-30
Türkan Şoray (voice)
1961-12-24
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
1961-01-01
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
1960-12-30
(Fatma Girik Seslendirmesi)
1960-01-01
(Şükran Sabuncu Seslendirmesi)
1957-01-01
Çolpan İlhan (voice)
1957-01-01
(Leyla Altın Seslendirmesi)
1956-01-01
(Deniz Tanyeli Seslendirmesi)
